您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张译:表演是翻译的过程,用通俗方法传递给大家

撸撸网

 

 

现场图

  3月28日电 近日,第四届知乎“盐Club”在北京举办。作为知乎每年最大规模的用户线下聚会,当天活动除了表彰荣誉会员外,还邀请了张译、蔡健雅和郝云等明星出席。

  当天,张译获得了知乎“荣誉会员”,这也是他首次拿到影视圈以外的奖项。在知乎的个人介绍一栏,他给自己的定位是“猫与观众的侍者”。

  “作为演员,演电影和演电视剧有什么不同?”这是张译首次在知乎上回答的问题,他详细地讲解了两种拍摄模式的区别,“影视剧是近乎实景的拍摄,通过真实引导观众进入一场梦境般的观赏体验”,他的回答获得了两万余人的赞同。

  此后,张译便一发不可收拾,相继回答了关于电影电视剧拍摄相关的数个问题,包括男演员拍戏是否土口红,最近他玩心大起,开始在养猫领域崭露头角,回答了“猫尿尿为什么会留个坑”这样的问题。

  当天活动现场,提到对表演的理解,张译认为人们因为“不知道”和“好奇”而学习。学到的,未必是知识的本体,而是学习方法。比如演员,从事的永远只是一个职业,那就是表演,只不过是从其他行业的从业者身上汲取他们的特质。“就像我的名字一样,我叫张译,翻译的译。其实表演也就是翻译的过程,把那些貌似是很难以理解和难以接受的东西,通过简单通俗的方法传递给大家。”

  本次活动上,蔡健雅演唱了《越来越不懂》、《空白格》两首歌曲,她直言,自己第一次参加这种线下活动,体验很不一样,“所有人都是因为对知识的好奇和渴望来到这里,面对面地交流观点”。(完)

上篇:美军陆战队曝丑闻 私自将女性战友的裸照上传到网络

下篇:台军展示造舰计划要建直升机航母 但资源攒够了吗

 
分享到:

热点新闻

  • 美国将举行打击"伊斯兰国"国际联盟部长级会议

  • 土耳其曾被美国核保护伞忽悠 最终沦为过墙梯

  • 美媒:南海纠纷跟美国无关 应认可中国的利益

  • 中国自主研制三大飞机之一 AG600上半年将陆上首飞

  • 俄媒称图-154飞机空难匪夷所思:疑飞行员错把海面当天空

  • 台湾“海巡署”筹建新一代舰艇 称为应对大陆渔船

  • 巴西2016年军费开支上涨36%

  • 我海军装备部政委:国产航母比辽宁舰有三方面提高

  • 美欲扩大核武确立对俄优势 军备竞赛或重启

  • 火箭军着眼装备发展建立11个军地协作培训中心

  • 伊拉克政府军收复摩苏尔市政府机构建筑群

  • 台海军计划建造直升机航母 台专家称台湾养得起

  • 韩媒:“萨德”反导系统装备将分阶段陆续抵韩

  • 美国务卿将访华 韩媒:让中国停止“报复”

  • 韩国星洲居民抗议“萨德”:为了子孙,我们牺牲很值

  • 看清美国“黑客帝国”的真面目

  • 搅局南海?日本要派直升机航母刷存在感(图)

  • 俄方:“萨德”入韩是对俄挑战 将考虑军事计划

  • 伊拉克一场婚礼遭自杀式炸弹袭击 导致30人遇难

  • 少将称中国航母不是纸老虎 将弹射起飞并搭载预警机

  • 这名海军女兵像“潮男” 已随舰艇与13个国家Say Hi

  • 海军代表谈远海训练:时有风云 训练值班战备三合一

  • 国内首次冰区船螺旋桨试验在锡完成

  • 中国新一代载人飞船正研制 一次送3至4人登月

  • 美媒:中国海军陆战队扩编 总兵力为1.4万人

  • 伊朗或在叙建海军基地:以色列头疼 巴沙尔乐见

  • 中国研11000米载人潜水器 深海空间站可容纳几十人

  • 外媒:如果中国重兵驻扎墨西哥 美国人会咋想?

  • “出云”号巡航南海 是向法西斯灵牌招魂

  • 少将称中国航母不是纸老虎 将弹射起飞并搭载预警机

  • 我国首艘军民两用半潜船建成 只有少数国家能造

  • 俄称中国打造21世纪武器追赶美国 重点提及3款装备

  • 英媒:中国未来将造6艘航母 002型媲美美军航母

  • 美军为何向叙大举增兵?俄媒:枪多地多战后话语权就大

  • 印度看了要流泪:俄T50座舱模拟器曝光就这水平?

  • 中国老师缅北冲突中遇难 多名平民不同程度受伤

  • 伊朗武器秀:各种炮弹齐射,仿中国导弹大放光彩

  • "鱼鹰"咋就 成了"寡妇制造者"

  • 联合巡逻确保边境安全稳定

  • 印度看了要流泪:俄T50座舱模拟器曝光就这水平?

  • 日称其超音速反舰导弹尚未试射 首射将以驱逐舰为靶

  • 韩国民众集会反对萨德

  • 萨德事件持续发酵 零售上市公司纷纷下架乐天产品

  • 俄罗斯的重型直升机 感觉很厚实

  • 看清美国“黑客帝国”的真面目

  • F-35B机炮吊舱首度空中开火:每秒发射55发子弹

  • 美军4大特种部队齐聚美韩军演 演练打击朝军指挥部

  • 叙利亚政府军捷报频传 IS成秋后蚂蚱蹦跶不几天了

  • 瑞士发生咖啡馆枪击事件 两死一伤 动机不明

  • 印媒:印度要俄罗斯全面转让第五代战机技术

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203